ดุอาอฺที่ใช้อ่านในแต่ละรอบของการตอวาฟ (ตัวอย่างที่ 1)

ตัวอย่าง ดุอาอฺที่ใช้อ่านในแต่ละรอบของการตอวาฟ


"มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮ์ การสรรเสริญทั้งมวลเป็นสิทธิของพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ทรงเกรียงไกรยิ่ง ไม่มีพลังและอำนาจใดๆ นอกจากด้วยพระองค์ผู้ทรงสูงส่งผู้ทรงยิ่งใหญ่ การประสาทพรและความสันติจงมีแด่ศาสนทูตของพระองค์ (ซ.ล.)
ข้าแต่อัลลอฮ์ (ข้าพระองค์เริ่มการตอวาฟนี้) ด้วยความศรัทธาต่อพระองค์ ด้วยความเชื่อมั่นต่อคัมภีร์ของพระองค์ ด้วยความภักดีต่อคำมั่นสัญญาของพระองค์ และด้วยการปฏิบัติตามแบบอย่างของนบีมุฮัมมัด (ซ.ล.) ผู้เป็นที่รักของพระองค์
ข้าแต่อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์โปรดประทานการอภัยโทษ การมีสุขภาพพลานามัยที่ดี และความปลอดภัยอย่างถาวร ทั้งในเรื่องศาสนา ในโลกนี้ และในโลกอาคิเราะฮ์ และขอให้ได้รับชัยชนะด้วยการได้เข้าสวรรค์ และรอดพ้นจากไฟนรกด้วยเถิด"
"Glory be to Allah, and all praise is due to Allah. There is no god but Allah, and Allah is the Most Great. There is no power or might except with Allah, the Most High, the Most Supreme. Peace and blessings be upon the Messenger of Allah (peace be upon him).
O Allah! (I perform this) with faith in You, believing in Your Book, fulfilling Your covenant, and following the Sunnah (way) of Your Prophet and Your beloved Muhammad (peace be upon him).
O Allah! I ask You for forgiveness, well-being, and permanent protection in my religion, my worldly life, and the Hereafter. I ask for the triumph of Paradise and salvation from the Fire."



"ข้าแต่อัลลอฮ์ แท้จริงบ้านหลังนี้ (กะอ์บะฮ์) เป็นบ้านของพระองค์ และสถานที่ต้องห้ามนี้ (หะรอม) เป็นเขตต้องห้ามของพระองค์ ความปลอดภัยนี้ก็มาจากความปลอดภัยของพระองค์ และบ่าวผู้นี้ก็คือบ่าวของพระองค์
ข้าพระองค์คือบ่าวของพระองค์ และเป็นบุตรของบ่าวของพระองค์ และนี่คือสถานที่ของผู้ที่มาขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากไฟนรก ดังนั้นโปรดให้เนื้อหนังและผิวพรรณของพวกเราต้องห้ามสำหรับไฟนรกด้วยเถิด
ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดทำให้ความศรัทธา (อีมาน) เป็นที่รักแก่พวกเรา และโปรดประดับมันไว้ในหัวใจของพวกเรา และโปรดทำให้การปฏิเสธศรัทธา ความชั่วช้า และการฝ่าฝืน เป็นที่น่ารังเกียจแก่พวกเรา และโปรดทำให้พวกเราอยู่ในหมู่ผู้ที่มีแนวทางอันถูกต้องด้วยเถิด
ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดคุ้มครองข้าพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษของพระองค์ในวันที่พระองค์ทรงให้บ่าวของพระองค์ฟื้นคืนชีพขึ้นมา ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดประทานสวรรค์แก่ข้าพระองค์โดยปราศจากการถูกสอบสวนด้วยเถิด"

"O Allah, this House is Your House, and this Sanctuary is Your Sanctuary, and this security is Your security, and this slave is Your slave.
I am Your slave and the son of Your slave, and this is the place of one who seeks refuge in You from the Fire. So, prohibit our flesh and our skin from the Fire.
O Allah, make faith dear to us and beautify it in our hearts, and make disbelief, wickedness, and disobedience hateful to us, and make us among those who are rightly guided.
O Allah, protect me from Your punishment on the Day You resurrect Your slaves. O Allah, grant me Paradise without any reckoning."


"ข้าแต่อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความสงสัย (ในศรัทธา), การตั้งภาคี, การแตกแยก, การกลับกลอก, มารยาทที่ไม่ดี, และการพบเห็นสิ่งที่ไม่ดี และความผันผวนที่เลวร้ายที่จะเกิดขึ้นกับทรัพย์สิน ครอบครัว และบุตรหลาน
ข้าแต่อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ซึ่งความโปรดปรานของพระองค์และสวรรค์ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความโกรธกริ้วของพระองค์และไฟนรก
ข้าแต่อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความวุ่นวาย (ฟิตนะฮ์) ในหลุมฝังศพ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความวุ่นวายของการมีชีวิตและการตาย"

"O Allah, I seek refuge in You from doubt, polytheism (shirk), discord, hypocrisy, bad manners, and from an ill-fated sight or an evil reversal in my wealth, family, and children.
O Allah, I ask You for Your pleasure and Paradise, and I seek refuge in You from Your wrath and the Fire.
O Allah, I seek refuge in You from the trials of the grave, and I seek refuge in You from the trials of life and death."


"ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดดลบันดาลให้ (การทำอุมเราะห์/ฮัจญ์ครั้งนี้) เป็นการทำที่ถูกตอบรับ (มับรูร), เป็นความเพียรพยายามที่ได้รับการขอบคุณ, เป็นการลบล้างบาปที่ได้รับการอภัย, เป็นการงานที่ดีที่ถูกยอมรับ และเป็นการค้าที่ไม่ขาดทุนเลย โอ้พระผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในจิตใจ โปรดนำข้าพระองค์ออกจากความมืดมนไปสู่แสงสว่างด้วยเถิด
ข้าแต่อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ซึ่งสิ่งที่ดึงดูดความเมตตาของพระองค์ และสิ่งที่ทำให้ได้รับการอภัยโทษจากพระองค์ และขอให้รอดพ้นจากทุกความผิดบาป และขอให้ได้รับผลกำไรจากทุกความดี และขอให้ได้รับชัยชนะด้วยการได้เข้าสวรรค์ และรอดพ้นจากไฟนรก
โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดให้ข้าพระองค์พอใจในสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้ และโปรดประทานความบารอกัต (สิริมงคล) ในสิ่งที่พระองค์ประทานแก่ข้าพระองค์ และโปรดทรงดูแลทุกสิ่งที่ข้าพระองค์ละทิ้งไว้ (เบื้องหลัง) แทนข้าพระองค์ด้วยความดีงามจากพระองค์ด้วยเถิด"

"O Allah, make it an accepted pilgrimage (Hajj Mabrur), a rewarded endeavor, a forgiven sin, an accepted righteous deed, and a trade that will never perish. O Knower of what is in the hearts, lead me out of darkness into the light.
O Allah, I ask You for the means of Your mercy, the determination for Your forgiveness, safety from every sin, the benefit of every good deed, the triumph of attaining Paradise, and protection from the Fire.
O Lord, make me content with what You have provided for me, and bless me in what You have given me, and be the Protector over everything I have left behind with Your goodness."



"ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดให้ข้าพระองค์ได้อยู่ภายใต้ร่มเงาแห่งบัลลังก์ (อัรช์) ของพระองค์ ในวันที่ไม่มีร่มเงาใด ๆ นอกจากร่มเงาของพระองค์ และไม่มีสิ่งใดคงเหลืออยู่นอกจากพระพักตร์ของพระองค์
และโปรดให้ข้าพระองค์ได้ดื่มน้ำจากสระน้ำ (เฮาฎ์) ของนบีมุฮัมมัด (ซ.ล.) นายของพวกเรา เป็นการดื่มที่ชื่นใจและคลายกระหาย ซึ่งจะทำให้ข้าพระองค์ไม่รู้สึกหิวกระหายอีกเลยตลอดกาล
ข้าแต่อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ซึ่งสิ่งที่ดีงามที่สุดที่นบีมุฮัมมัด (ซ.ล.) นายของพวกเราได้เคยขอต่อพระองค์ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากสิ่งชั่วร้ายที่สุดที่นบีมุฮัมมัด (ซ.ล.) นายของพวกเราได้เคยขอความคุ้มครองต่อพระองค์
ข้าแต่อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ซึ่งสวรรค์และความสุขสบายในสวรรค์ รวมถึงคำพูด การกระทำ หรือการงานใด ๆ ที่จะทำให้ข้าพระองค์ได้ใกล้ชิดสวรรค์ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากไฟนรก รวมถึงคำพูด การกระทำ หรือการงานใด ๆ ที่จะทำให้ข้าพระองค์ได้ใกล้ชิดไฟนรกด้วยเถิด"

"O Allah, shade me under the shade of Your Throne on the Day when there is no shade except Your shade, and nothing remains except Your Face.
And give me to drink from the pool (Hawd) of Your Prophet, our master Muhammad (peace be upon him), a pleasant and wholesome drink, after which I shall never feel thirsty again.
O Allah, I ask You for the best of what Your Prophet, our master Muhammad (peace be upon him), asked of You. And I seek refuge in You from the evil from which Your Prophet, our master Muhammad (peace be upon him), sought refuge.
O Allah, I ask You for Paradise and its blessings, and whatever word, action, or deed brings me closer to it. And I seek refuge in You from the Fire, and whatever word, action, or deed brings me closer to it."


"ข้าแต่อัลลอฮ์ แท้จริงพระองค์ทรงมีสิทธิเหนือข้าพระองค์อย่างมากมาย ทั้งในสิ่งที่อยู่ระหว่างข้าพระองค์กับพระองค์ และในสิ่งที่อยู่ระหว่างข้าพระองค์กับเพื่อนมนุษย์ของพระองค์
ข้าแต่อัลลอฮ์ สิ่งใดที่เป็นสิทธิของพระองค์ โปรดทรงอภัยให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด และสิ่งใดที่เป็นสิทธิของเพื่อนมนุษย์ของพระองค์ โปรดทรงรับภาระแทนข้าพระองค์ด้วยเถิด (โปรดทรงขจัดข้อขัดแย้งนั้น)
โปรดทำให้ข้าพระองค์พอเพียงด้วยสิ่งอนุมัติ (ฮาลาล) ของพระองค์ ให้พ้นจากสิ่งต้องห้าม (ฮะรอม) ของพระองค์ และโปรดทำให้ข้าพระองค์พอเพียงด้วยการภักดีต่อพระองค์ ให้พ้นจากการฝ่าฝืนต่อพระองค์ และด้วยความโปรดปรานของพระองค์ ให้พ้นจากความต้องการผู้อื่นนอกจากพระองค์
โอ้พระผู้ทรงกว้างขวางในการอภัยโทษ ข้าแต่อัลลอฮ์ แท้จริงบ้านของพระองค์ (กะอ์บะฮ์) นั้นยิ่งใหญ่นัก และพระพักตร์ของพระองค์ก็ทรงเกียรติยิ่งนัก และพระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงขันติ ผู้ทรงเกียรติ ผู้ทรงยิ่งใหญ่ พระองค์ทรงรักการอภัยโทษ ดังนั้นโปรดอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด"

"O Allah, You have many rights over me in what is between me and You, and many rights in what is between me and Your creation.
O Allah, whatever of those rights are for You, then forgive me for them. And whatever of them are for Your creation, then bear them for me (settle them on my behalf).
Make me independent with Your lawful (halal) provisions so that I am not in need of the unlawful (haram). Make me independent through obedience to You so that I do not disobey You. And make me independent through Your grace so that I do not need anyone besides You.
O Most Vast in Forgiveness! O Allah, Your House is magnificent, Your Face is honorable, and You, O Allah, are Clement, Generous, and Great. You love forgiveness, so forgive me."


"ข้าแต่อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ซึ่งศรัทธา (อีมาน) ที่สมบูรณ์, ความเชื่อมั่นที่สัตย์จริง, ริซกี (ปัจจัยยังชีพ) ที่กว้างขวางและฮาลาลที่ดีงาม, หัวใจที่นอบน้อม, ลิ้นที่รำลึกถึงพระองค์อยู่เสมอ, และการกลับตัว (เตาบะฮ์) ที่บริสุทธิ์
(ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์โปรดประทาน) การกลับตัวก่อนตาย, ความสะดวกสบายในขณะตาย, การอภัยโทษและความเมตตาหลังความตาย, การอภัยโทษในช่วงเวลาแห่งการสอบสวน, ชัยชนะด้วยการได้เข้าสวรรค์ และการรอดพ้นจากไฟนรก ด้วยความเมตตาของพระองค์เถิด
โอ้พระผู้ทรงเกรียงไกร โอ้พระผู้ทรงอภัยยิ่ง พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดเพิ่มพูนความรู้แก่ข้าพระองค์ และโปรดให้ข้าพระองค์รวมอยู่กับหมู่คนที่เป็นคนดี (ซอลิฮีน) ด้วยเถิด"

"O Allah, I ask You for a perfect faith, a true certainty, a vast and lawful (halal) provision, a humble heart, a tongue that remembers You constantly, and a sincere repentance.
(I ask You for) repentance before death, comfort at the time of death, and forgiveness and mercy after death. I ask for pardon at the time of reckoning, the triumph of Paradise, and salvation from the Fire, by Your mercy.
O Almighty, O All-Forgiving! My Lord, increase me in knowledge and join me with the righteous."