12/03/69

ลองมาฟัง Pravin Sawhney มาวิเคราะห์ให้ฟังว่าทำไมเขาสรุปว่า สหรัฐอเมริกาได้เสียท่าในการรบกับอิหร่านเป็นที่เรียบร้อยแล้ว และกำลังหาทางที่จะยุติสงครามโดยไม่เสียหน้าจนเกินไป

Pravin Sanhney เป็นผู้เชี่ยวชาญทางภูมิรัฐศาสตร์คนหนี่งของอินเดียที่มองการเมืองระหว่างประเทศอย่างตรงไปตรงมา ตั้งอยู่บนหลักฐานเชิงประจักษ์ และความสมดุลในการให้น้ำหนัก

สวัสดีเพื่อนๆ เหตุการณ์ในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมาได้พิสูจน์แล้วว่าอเมริกาแพ้สงคราม อย่างไรก็ตาม ปฏิบัติการทางยุทธวิธีจะยังคงดำเนินต่อไปตราบใดที่อเมริกายังไม่ได้รับทางออกที่รักษาหน้าตาเพื่อยุติสงครามนี้จากอิหร่าน ซึ่งจนถึงขณะนี้อิหร่านยังยอมที่จะให้แก่อเมริกา
ตอนนี้มีสองเหตุผลที่ผมบอกว่าอเมริกาแพ้สงคราม

เหตุผลแรก คือประธานาธิบดีทรัมป์โทรศัพท์หาประธานาธิบดีปูติน เป็นการสนทนาหนึ่งชั่วโมงโดยที่ประธานาธิบดีทรัมป์เป็นผู้เริ่มสนทนา เหตุผลเดียวที่เขาโทรศัพท์หาปูตินก็เพราะเขาต้องการความช่วยเหลือจากปูตินเพื่อยุติสงครามนี้โดยเร็วที่สุด ทำไมต้องโดยเร็วที่สุด? ผมจะอธิบายให้ฟัง

ดังนั้น เขาจึงต้องการความช่วยเหลือจากรัสเซียเพื่อยุติสงครามโดยเร็วที่สุด แต่ประเด็นสำคัญคือ เมื่อผู้บัญชาการสูงสุดของอเมริกา โทรหารัสเซีย และทั่วโลกก็รู้เรื่องนี้ เพื่อขอความช่วยเหลือในการยุติสงคราม สงครามที่ทุกคนรู้ดีว่าไม่เคยมีเป้าหมายที่สามารถนำไปปฏิบัติได้จริงตั้งแต่แรก และเป็น 
สงครามรุกรานที่อเมริกาและอิสราเอลเริ่มต้นต่ออิหร่าน จากนั้นก็ชัดเจนมากว่าอเมริกาแพ้สงคราม

เหตุผลที่สองที่ผม [กระแอม] บอกว่าอเมริกาแพ้สงครามก็คือ ผู้นำ GCC ซึ่งก็คือ ผู้นำสภาความร่วมมืออ่าวเปอร์เซีย ที่ควรจะได้รับความมั่นคงจากอเมริกา แทนที่จะโทรหาประธานาธิบดีทรัมป์ พวกเขากลับโทรหาประธานาธิบดีปูติน ผมจะอธิบายว่าทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น แต่ก่อนอื่นเรามาทำความเข้าใจกันก่อนว่าสงครามที่เรากำลังพูดถึงนี้คืออะไร

ขณะนี้ จุดศูนย์กลางของสงครามในตะวันออกกลางก็คือช่องแคบฮอร์มุซอย่างไม่ต้องสงสัยเลย เพราะเป็นเส้นทางที่น้ำมัน 1 ใน 5 ของโลกไหลผ่าน และเป็นเส้นทางที่อิหร่านได้ใช้มาตรการปิดกั้นโดยพฤตินัย และมันก็ได้ผล กล่าวอีกนัยหนึ่ง อิหร่านสามารถปกป้องประเทศได้ ทำไม? เพราะโลกได้เห็นผลงานของอิหร่านในสัปดาห์แรก พวกเขาได้เห็นโดรน ขีปนาวุธ และโลกรู้ถึงความสามารถและศักยภาพของอิหร่านในด้านเรือดำน้ำ ซึ่งเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการปฏิบัติการในน่านน้ำตื้นของอ่าวเปอร์เซีย และเหนือสิ่งอื่นใด โลกได้เห็นความมุ่งมั่นของชาวอิหร่านที่จะต่อสู้เพื่อความอยู่รอด และความสามารถในการรับความเจ็บปวดอย่างมากในสงครามนี้ 

เรื่องทั้งหมดนี้เกี่ยวกับการป้องปรามของอิหร่าน และด้วยเหตุนี้จึงมีรายงานว่าเรือบรรทุกน้ำมันกว่า 3,000 ลำกำลังรอข้ามช่องแคบฮอร์มุซ และพวกเขารออยู่เพราะบริษัทประกันภัยระหว่างประเทศได้ปรับเพิ่มเบี้ยประกันขึ้นถึง 600% แต่ยิ่งไปกว่านั้น ไม่มีประเทศใดเต็มใจที่จะให้การรับประกันความปลอดภัยของลูกเรือบนเรือบรรทุกน้ำมันเหล่านี้ ตอนนี้ประธานาธิบดีทรัมป์กล่าวว่ากองทัพเรือสหรัฐฯ จะคุ้มกันเรือบรรทุกน้ำมันเหล่านี้ แต่จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่เกิดขึ้น สิ่งที่เกิดขึ้นคือเรือบรรทุกเครื่องบินอเมริกัน อับราฮัม ลินคอล์น ซึ่งอยู่ในอ่าวโอมาน ได้ถูกย้ายไปไกลหลายไมล์ ไปยังใจกลางมหาสมุทรอินเดีย

ตอนนี้แม้แต่ประธานาธิบดีฝรั่งเศสที่เคยกล่าวว่าเขาจะส่งกองเรือรวมถึงเรือบรรทุกเครื่องบินไปประจำการเพื่อป้องกันทั้งในทะเลแดงและ [กระแอม] อ่าวเปอร์เซีย เรารู้ว่าในกลุ่มประเทศยุโรป ผู้นำเข้าน้ำมันรายใหญ่ที่สุดจากภูมิภาคนี้คือฝรั่งเศส แต่สิ่งที่เขาพูดว่าจะเกิดขึ้นนั้นยังไม่เกิดขึ้นจริง แต่สิ่งที่เกิดขึ้นและโลกกำลังเห็นว่ากำลังเกิดขึ้นคือ อิหร่านได้กล่าวกับประเทศอาหรับและประเทศในยุโรปว่า เรือบรรทุกน้ำมันของคุณจะได้รับอนุญาตให้ผ่านช่องแคบฮอร์มุซได้ก็ต่อเมื่อคุณขับไล่นักการทูตอิสราเอลและอเมริกันออกจากดินแดนของคุณ และสิ่งที่เกิดขึ้นคือเนื่องจากการที่ตู้คอนเทนเนอร์น้ำมันไม่สามารถผ่านไปได้ ทำให้เกิดความวุ่นวายอย่างมากในตลาดน้ำมัน ราคาน้ำมันสูงขึ้น และเกิดการขาดแคลนน้ำมัน เห็นได้ชัดเจนที่สุดในประเทศแถบเอเชีย เช่น อินเดีย เกาหลีใต้ และญี่ปุ่น และเนื่องจากเรือบรรทุกน้ำมันกลายเป็นมาตรฐาน แม้แต่ประเทศอย่างสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ คูเวต และอิรัก ก็ยังลดการผลิตน้ำมันลง เพราะขาดพื้นที่จัดเก็บที่เพียงพอ 

สำหรับอิหร่านอย่างที่พวกเขากล่าวไว้ว่า เขาไม่มีเจตนาที่จะยิงใส่ประเทศอาหรับเลย ประธานาธิบดีอิหร่านกล่าวไว้เช่นนั้น แต่เขาก็ได้ชี้แจงอย่างชัดเจนเช่นกันว่า หากไฟมันมาจากดินแดนของชาติ GCC เขาจะยิงตอบโต้ ดังนั้นจึงมีปัญหาสำหรับประเทศกลุ่ม GCC แต่นี่ไม่ใช่ปัญหาเดียว ประเทศกลุ่ม GCC ส่งออกน้ำมัน แต่ต้องนำเข้าอาหาร พวกเขามีอาหารน้อยมาก ไม่มีอะไรปลูกได้มากนัก ทุกอย่างมาจากภายนอก นอกจากนั้นยังมีชาวต่างชาติจำนวนมากทำงานอยู่ในประเทศเหล่านี้ ลองพิจารณากรณีของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ชาวเอมิเรตส์ท้องถิ่นมีเพียง 1.4 ล้านคน ในขณะที่ชาวต่างชาติมีถึง 10 ล้านคน หากปัญหาเหล่านี้ยังคงดำเนินต่อไปเป็นเวลานาน และเกิดภาวะขาดแคลนอาหารสำหรับพวกเขา และ มีภัยคุกคามต่อความมั่นคงของพวกเขา ก็เป็นที่ชัดเจนว่าพวกเขาจะต้องการออกจากประเทศ และนั่นจะเป็นปัญหาใหญ่สำหรับประเทศกลุ่ม GCC และวิสัยทัศน์อนาคตที่พวกเขากำลังสร้างขึ้น ซึ่งเป็นเหตุผลที่พวกเขาได้ติดต่อกับประธานาธิบดีปูติน เพราะพวกเขารู้ว่าหากมีประเทศใดประเทศหนึ่งและผู้นำคนใดคนหนึ่งที่สามารถโน้มน้าวหรือเจรจากับอิหร่านแบบตัวต่อตัวได้ เขาเป็นประธานาธิบดีปูตินได้ก็เพราะพวกเขาจะฟังเขาเท่านั้น ขอออกนอกเรื่องสักเล็กน้อยและเน้นย้ำประเด็น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอินเดีย เจ. ชานการ์ กล่าวในรัฐสภาว่า เขากำลังพยายามเจรจากับผู้นำระดับสูงของอิหร่าน มันยากมากในสถานการณ์เช่นนี้ อย่างไรก็ตาม เขาได้พูดคุยกับรัฐมนตรีต่างประเทศของอิหร่านสองครั้งแล้ว ว่าเราต้องการลดความตึงเครียด ประเด็นที่ผมกำลังพูดถึงคือ สำหรับอินเดียแล้ว ความเป็นจริงคือ จะทำอะไรก็ตามมันจะไม่มีผลต่อสันติภาพหรือความช่วยเหลือใดๆ ในการลดความตึงเครียดในภูมิภาคนี้ มีเพียงจีน รัสเซีย และประธานาธิบดีปูตินเท่านั้นที่ทำได้ ไม่มีใครอื่น

ตอนนี้ผมมาถึงประเด็นที่สองที่ผมได้กล่าวไปแล้วว่า ตราบใดที่อเมริกายังไม่มีทางออกที่ช่วยรักษาหน้าตาเพื่อยุติสงคราม พวกเขาก็จะยังคงทำสงครามต่อไป สงครามที่พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป้าหมายของสงครามคืออะไร สงครามนี้เกี่ยวกับอะไร นอกจากว่าพวกเขากำลังต่อสู้เพื่ออิสราเอล ดังนั้นจึงมีการหารือถึงทางเลือกต่างๆ และบางทางเลือกก็ปรากฏในสื่อว่านี่คือสิ่งที่กำลังมีการหารือกันในระดับสูงสุด  ตัวเลือกหนึ่งที่กำลังพิจารณาอยู่คือ ทำไมไม่โจมตีท่าเรือเกาะคาร์จ (Kharg Island) ของอิหร่านล่ะ ท่าเรือนี้เป็นท่าเรือน้ำมันที่สำคัญมาก ซึ่งเป็นที่ส่งออกน้ำมันของอิหร่านถึง 90% หากอเมริกาทำเช่นนั้น มันจะเป็นหายนะครั้งใหญ่ เพราะไม่เพียงแต่จะสร้างความปั่นป่วนอย่างมากในห่วงโซ่อุปทานน้ำมันทั่วโลกเท่านั้น แต่ยังจะเริ่มต้นหรือกระตุ้นให้อิหร่านตอบโต้ด้วยการโจมตีเครือข่ายน้ำมันของกลุ่มประเทศ GCC อีกด้วย เครือข่ายน้ำมันที่สร้างขึ้นมานานหลายทศวรรษด้วยเงินจำนวนมหาศาล หากถูกโจมตี มันจะสร้างความเสียหายมากกว่าสงครามเรือบรรทุกน้ำมันที่เราเคยเห็นมาก่อน ไม่เพียงแต่จะมีฝนดำเท่านั้น แต่ยังจะเกิดวิกฤตการณ์ด้านมนุษยธรรมครั้งใหญ่ที่โลกจะรับมือได้ยากมาก ตอนนี้อีกทางเลือกหนึ่งที่กำลังมีการพูดคุยกันอยู่คือ ผู้คนจำนวนมากที่เป็นทหารอาวุโส ทั้งที่เกษียณแล้วและที่ยังประจำการอยู่ของกองทัพอเมริกัน กำลังพูดคุยกันว่าทำไมไม่ส่งทหารเข้าไปในอิหร่าน และดูเหมือนว่าพวกเขาจะนำแบบอย่างจากปฏิบัติการพายุทะเลทรายปี 1991 ซึ่งนำโดยนายพลนอร์แมน ชเวคอฟ ต่อสู้กับอิรักมาใช้

...

ตอนนี้มีข่าวลือว่าในระดับสูงสุดของเพนตากอน พวกเขากำลังบอกว่าเราจะปล่อยเครื่องบินทิ้งระเบิดของเรา และเราจะทิ้งระเบิดขนาด 1,000 และ 2,000 ปอนด์ใส่อิหร่าน บางทีด้วยแนวคิดที่จะทำให้อิหร่านอ่อนแอลงเหมือนที่ทำกับอิรักในปฏิบัติการพายุทะเลทราย แล้วค่อยมีปฏิบัติการภาคพื้นดินแบบจำกัด แต่สิ่งนี้จะเป็นหายนะอย่างสิ้นเชิง และมีสามเหตุผลที่ผมบอกว่ามันจะเป็นหายนะ

เหตุผลแรก คือ โปรดจำไว้ว่าเมื่อปฏิบัติการพายุทะเลทรายเกิดขึ้น โลกเป็นแบบขั้วเดียว เมื่อก่อนมีเพียงมหาอำนาจเดียวคืออเมริกา และไม่มีใครกล้าต่อต้านอเมริกา ซึ่งไม่เป็นเช่นนั้นในปัจจุบัน โลกในปัจจุบันมีหลายขั้วอำนาจ มีมหาอำนาจสามชาติคือจีนและรัสเซีย ซึ่งให้การสนับสนุนอิหร่านอย่างเต็มที่และเปิดเผย โลกเปลี่ยนไปแล้ว โปรดจำไว้

เหตุผลที่สองคือภูมิศาสตร์ ถ้าคุณดูภูมิศาสตร์ของอิรัก ส่วนใหญ่เป็นที่ราบ ดังนั้นจึงไม่มีที่ให้ซ่อน ทุกอย่างสามารถมองเห็นได้ ซึ่งไม่เหมือนกับอิหร่าน อิหร่านมีภูมิประเทศเป็นภูเขา อิหร่านมีภูเขาสูงมากและหุบเขาลึก และมีที่ซ่อนมากมาย และอย่าลืมว่าในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา อิหร่านอาจสร้างโครงสร้างใต้ดินทั้งหมดขึ้นมา เพื่อการบัญชาการและควบคุมแบบกระจายอำนาจ ซึ่งทำงานได้ดีมาก ดังนั้นภูมิศาสตร์ก็ต้องนำมาพิจารณาด้วย และปัจจัยที่สามคือ ในปฏิบัติการพายุทะเลทราย ชาวอเมริกันมีความเหนือกว่าอย่างมาก เมื่อเทียบกับอิรัก ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเมื่อโลกได้เห็นการรบครั้งนั้น มันสร้างความตกตะลึงให้กับผู้ชมและนักวิเคราะห์ทางทหาร และเหตุผลก็คือเป็นครั้งแรกที่ชาวอเมริกันได้แสดงให้เห็นถึงเครือข่ายการรบของพวกเขา แม้ว่าขีดความสามารถด้านอวกาศและการโจมตีที่แม่นยำของพวกเขาจะยังไม่สมบูรณ์แบบก็ตาม ดังนั้นการผสมผสานที่ร้ายแรงนี้จึงได้ผล ซึ่งไม่เป็นเช่นนั้นในปัจจุบัน วันนี้เรารู้ว่าสำหรับอิหร่าน อิหร่านไม่เพียงแต่มีโดรนจำนวนมากเท่านั้น แต่ยังมีโดรนและขีปนาวุธที่สามารถใช้งานได้นานหลายเดือน อิหร่านมีศักยภาพในการผลิต และได้รับการสนับสนุนในอวกาศจากจีนและรัสเซีย และเมื่อเร็ว ๆ นี้มีรายงานว่าเรือบรรทุกน้ำมันของอิหร่านหลังจากส่งน้ำมันไปยังจีนแล้ว ได้นำเชื้อเพลิงขีปนาวุธซึ่งก็คือโพรเพนกลับมาพร้อมกับเชื้อเพลิงดังกล่าว เชื้อเพลิงขีปนาวุธทั้งหมดนั้นจะถูกนำไปใช้ในศักยภาพการผลิตที่อิหร่านมีอยู่ภายในประเทศ

ดังนั้น ประเด็นที่ผมกำลังพูดถึงก็คือ มันจะเป็นความคิดที่แย่มากสำหรับอเมริกา และผมมั่นใจว่ามีคนจำนวนมากในอเมริกาที่กำลังคิดถึงเรื่องนี้อยู่ หากพวกเขาคิดที่จะดำเนินการภาคพื้นดินไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม แม้กระทั่งผ่านทางสินค้า มันจะเป็นความคิดที่แย่มาก อเมริกาจะติดกับดัก ซึ่งเป็นเหตุผลที่ประธานาธิบดีทรัมป์กำลังพยายามลดระดับความรุนแรงของสงครามนี้โดยเร็วที่สุด ตอนนี้ขอพูดถึงอิสราเอลสักหน่อย ผมได้กล่าวไปแล้วว่าศักยภาพทางทหารของอิสราเอลนั้นถูกประเมินสูงเกินไป อิสราเอลเป็นรัฐนอกรีต มันได้ก่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในคาซาลาห์ ในฉนวนกาซา และทั้งโลกก็รู้เรื่องนี้ และเห็นได้ชัดว่าอิสราเอลเป็นผู้ที่จุดไฟเผาเรือบรรทุกน้ำมัน 10 ลำในอิหร่าน ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ได้ช่วยให้ประธานาธิบดีทรัมป์ยุติสงครามได้โดยเร็วที่สุด

ชาวอเมริกันจะต้องตัดสินใจในที่สุดว่านี่คือสงครามของใคร และพวกเขายินดีที่จะเสี่ยงเกียรติภูมิและสถานะในเวทีโลกของอเมริกาเพื่ออิสราเอลมากแค่ไหน

ขอบคุณมากครับ